لغة Bash الدليل الشامل الأول

باش (Bourne Again SHell) هو لغة تحكم في نظام التشغيل Unix ومشتق من اللغة الشل (Shell). يوفر باش واجهة سطر الأوامر القوية (CLI) للتفاعل مع النظام وتوجيه المهام. إليك ملخصٌ للمفاهيم الأساسية في برمجة باش.

storageالسيرفرات ولينكس keyboard_command_keyأوامر لينكس

لغة باش (Bourne Again SHell) هو لغة تحكم في نظام التشغيل Unix ومشتق من اللغة الشل (Shell). يوفر باش واجهة سطر الأوامر القوية (CLI) للتفاعل مع النظام وتوجيه المهام. إليك ملخصٌ للمفاهيم الأساسية في برمجة باش.

لغة Bash: أساسيات الأساسيات

فيما يلي الأساسيات المهمة التي يجب أن تعرفها في بداية تعلمك للغة باش.

الأوامر الأساسية

الأوامر هي التعليمات التي يتم إرسالها إلى Shell لأداء مهام محددة. فيما يلي أمثلة عليها:

# سرد الملفات في المسار الحالي
ls

# إنشاء مجلد جديد
mkdir newFolder

# إنشاء ملف جديد
touch newFile

# حذف ملف 
rm file
Bash
اسم الأمرتوضيح
lsيُستخدم لعرض قائمة بالملفات والمجلدات في الدليل الحالي.
mkdirيُستخدم لإنشاء مجلد جديد.
rmيُستخدم لحذف ملف أو مجلد.
cpيُستخدم لنسخ ملف أو مجلد من موقع إلى آخر.
mvيُستخدم لنقل ملف أو مجلد من موقع إلى آخر، أو لإعادة تسمية ملف أو مجلد
touchيُستخدم لإنشاء ملف فارغ جديد أو لتحديث وقت تعديل ملف موجود.
cdيُستخدم للتنقل بين المجلدات، أو للانتقال إلى مجلد معين.
grepيُستخدم للبحث عن نص محدد داخل ملفات معينة أو نتائج الأوامر الأخرى.
catيُستخدم لعرض محتوى الملفات على الشاشة، أو لدمج ملفات مع بعضها البعض.
chmodيُستخدم لتغيير أوامر التحكم في الوصول إلى الملفات والمجلدات (صلاحيات الملف).
أهم أوامر لينكس التي يجب عليك أن تتعلمها وتتقنها للاستمرار بتعلم لغة باش.

سكربتات Bash

النصوص البرمجية في باش هي ملفات تحتوي على سلسلة من الأوامر والتعليمات. يتم تنفيذ هذه النصوص من قبل مترجم باش. عادةً ما تكون النصوص البرمجية لها امتداد .sh، على الرغم من أن هذا ليس ضروريًا تمامًا.

لاحظ أن يمكنك استخدام نفس أوامر لينكس المذكورة في الجدول السابق في سكربتات لغة Bash

إنشاء أول سكربت باش

  1. اختر محرر النصوص المناسب لك: ابدأ بفتح محرر نصوص في نظام لينكس. يمكنك استخدام أي محرر نصوص تفضله، مثل Nano أو Vim أو Emacs.
  2. كتابة السكربت: أول خطوة في كتابة السكربت هي إنشاء ملف جديد وإعطائه امتداد “.sh” ليدل على أنه سكربت باش. مثلاً، يمكنك تسمية ملفك “first-script.sh”.
  3. كتابة الأوامر داخل السكربت.
  4. جعل السكربت قابل للتنفيذ: باستخدام أمر chmod
  5. تشغيل السكربت
# Step 1, 2
# Terminal

nano first-script.sh
Bash
#!/bin/bash

# Step  3

# هذا سكربت باش بسيط
echo "مرحباً، هذا أول سكربت باش لي!"
Bash
# Step 4
# Terminal

chmod +x first-script.sh
Bash
# Step 5
# Terminal

./first-script.sh

مرحباً، هذا أول سكربت باش لي!
Bash

#!/bin/bash

السطر “#!/bin/bash” أو ما يُعرف بـ shebang هو عبارة توجد في أعلى ملفات السكربتات في نظام لينكس وبعض أنظمة التشغيل الأخرى. وتستخدم لتحديد مكان البرنامج المستخدم لتشغيل السكربت.

  • الرمز “#!” يشير إلى أن السطر الذي يليه هو خاص بتعليمات التشغيل.
  • /bin/bash” يشير إلى موقع برنامج باش في النظام. في هذه الحالة، يُفترض أن السكربت سيتم تنفيذه باستخدام باش (Bash) كمترجم.

هذا السطر مهم لأنه يحدد البرنامج الذي يجب استخدامه لتنفيذ السكربت. فإذا كنت ترغب في تشغيل سكربت بلغة محددة مثل الباش، فيجب أن يكون هذا السطر موجودًا في البداية.

إذا كان السكربت يتوقع أن يتم تنفيذه باستخدام باش، فإن وجود هذا السطر مهم جدًا. فإذا كان السطر مفقودًا، فقد يتم تنفيذ السكربت باستخدام الشيل الافتراضي للمستخدم، والذي قد لا يكون باش، مما قد يؤدي إلى مشاكل في التنفيذ.

بشكل عام، إذا كنت تريد كتابة سكربت باش، يُفضل أن تشمل السطر “#!/bin/bash” في البداية كجزء من الطريقة الجيدة في كتابة السكربتات.

echo

في لغة الباش (Bash)، الأمر echo هو أحد الأوامر الأساسية التي تُستخدم لطباعة strings أو حتى المتغيرات على الشاشة.

#!/bin/bash

echo "hello"
Bash
# Terminal

./first-script.sh
hello
Bash

المتغيرات Variables

تُستخدم المتغيرات لتخزين البيانات التي يمكن الرجوع إليها في جميع أنحاء النص البرمجي. أسماء المتغيرات حساسة لحالة الأحرف Case Sensitive وعادةً ما تتكون من حروف كبيرة، حروف صغيرة، أرقام، وشرطات سفلية (_). يتم تعيين قيمة إلى متغير باستخدام الصيغة اسم_المتغير=القيمة. مثال:

# إنشاء المتغير 
greeting="مرحبًا، العالم!"

# عرض قيمة المتغير
echo $greeting 
Bash

اشارة الاقتباس الفردية ‘

  • يتم استخدامها لعرض النص المتضمن فيها كما هو حرفياً.
  • لا يتم عرض قيم المتغييرات فيها.
#!/bin/bash

name=Nawras

echo 'My name is $name'
Bash
# Terminal

./first-script.sh
My name is $name
Bash

اشارة الاقتباس المزدوجة “

  • يتم استخدامها لعرض النص المتضمن فيها.
  • يتم عرض قيم المتغييرات فيها.
#!/bin/bash

name=Nawras

echo "My name is $name"
Bash
# Terminal

./first-script.sh
My name is Nawras
Bash

التعليقات

تبدأ التعليقات في النصوص البرمجية للباش برمز # وتستمر حتى نهاية السطر. تُستخدم لتوثيق النصوص البرمجية، وتوفير شروحات أو تذكيرات لمستخدمي النص البرمجي أو المطورين. مثال:

# هذا تعليق لا يتم تنفيذه
Bash

نتيجة التنفيذ Exit Status

حالة التنفيذ (Exit Status) في لغة الباش (Bash) هي قيمة تُشير إلى نتيجة تنفيذ أمر معين أو سكربت. عادةً ما يكون 0 يُعتبر رمزًا للنجاح، في حين أن أي قيمة غير صفر تُعتبر رمزًا للفشل.

بمجرد انتهاء تنفيذ الأمر أو السكربت، يتم تخزين حالة التنفيذ في متغير يُسمى “حالة الخروج” (exit status)، والذي يمكن الوصول إليه باستخدام المتغير “$?”.

# Terminal

./first-script.sh

0
Bash

في البرمجة، يُمكن استخدام حالة التنفيذ لاتخاذ القرارات بناءً على نتيجة تنفيذ الأمر، مثل تنفيذ أوامر إضافية في حالة النجاح أو عرض رسالة خطأ في حالة الفشل.

Exit 0

تمثل قيمة 0 تنفيذ السكربت أو الأمر بشكل ناجح.

#!/bin/bash

mkdir myfolder
echo $?
Bash

في المثال السابق: تم إنشاء سكربت لإنشاء مجلد جديد باسم myfolder، ثم تم طباعة على الشاشة إذا تم الأمر بنجاح باستخدام معامل $?.

عند تنفيذ السكربت، كانت حالة الخروج أو exit تساوي 0 لأن تم تم فعليا إنشاء المجلد بنجاح.

Exit failure

أي رقم عدا 0 في قيمة حالة exit يعتبر فشلاً في تنفيذ السكربت أو الأمر.

#!/bin/bash

rm -r lolo
echo $?
Bash
# Terminal

./first-script.sh

rm: cannot remove 'lolo': No such file or directory
1
Bash

في المثال السابق: تم إنشاء سكربت لحذف مجلد لولو، ثم تم طباعة على الشاشة إذا تم الأمر بنجاح باستخدام معامل $?.

لا يوجد مجلد بهذا الاسم، ولذلك تم عرض نتيجة تنفيذ السكربت 1 أي يعني لا تساوي صفر. يعني حالة فشل في التنفيذ.

تنفيذ كل أمر أو سكربت في لغة الباش يترتب عليه رقم خروج (Exit Code) مختلف يُمثل حالة تنفيذه. هذا الرقم يساعد في فهم نتيجة التنفيذ وتحديد ما إذا كان الأمر قد نجح أم فشل. تذكر أن القيمة الافتراضية للنجاح هي 0، أما قيم الفشل فتكون غير صفرية.

راجع قسم المعاملات الخاصة في هذا الدليل لتعلم المزيد


الجمل الشرطية Conditional Statement

في لغة الباش (Bash)، تُستخدم العبارات الشرطية (Conditional Statements) لاتخاذ القرارات بناءً على قيم معينة أو حالات مختلفة. يتم تنفيذ كود معين إذا تم تحقيق الشرط المحدد، ويتم تجاهله إذا لم يتم ذلك. إليك بعض العبارات الشرطية الأساسية في لغة الباش:

if statement

تستخدم لتنفيذ كود معين إذا تم تحقيق الشرط المحدد.

if [ condition ]; then
    # code to execute if condition is true
fi
Bash
#!/bin/bash

name="Ali"

if [ "$name" = "Ali" ]; then
    echo "Hello Admin"
fi
Bash
# terminal 

./first-script.sh

Hello Admin
Bash

انتبه: لا تنس أن تضع فراغ بين [] عند كتابة الشرط.

if-else statement

تستخدم لتنفيذ كود معين إذا تم تحقيق الشرط، وكود مختلف إذا لم يتم ذلك.

if [ condition ]; then
    # code to execute if condition is true
else
    # code to execute if condition is false
fi
Bash
#!/bin/bash

name="Lala"

if [ "$name" = "Ali" ]; then
    echo "Hello Admin"
else
    echo "You are not the admin"
fi
Bash
# terminal 

./first-script.sh

You are not the admin
Bash

elif statement

تستخدم لتحديد عدة شروط متعددة وتنفيذ كود مختلف لكل شرط.

if [ condition1 ]; then
    # code to execute if condition1 is true
elif [ condition2 ]; then
    # code to execute if condition2 is true
else
    # code to execute if all conditions are false
fi
Bash
#!/bin/bash

number=15

if [ $number -gt 20 ]; then
    echo "$number is greater than 20"
elif [ $number -eq 15 ]; then
    echo "$number is equal to 15"
else
    echo "$number is less than 20 and not equal to 15"
fi
Bash
# terminal 

./first-script.sh

15 is equal to 15
Bash

معاملات المقارنة Comparison Operators

في لغة الباش (Bash)، تستخدم معاملات المقارنة للقيام بالمقارنات بين القيم وإرجاع قيمة صحيحة أو خاطئة بناءً على نتيجة المقارنة. إليك بعض معاملات المقارنة الأساسية في باش:

معامل المقارنةالوصفمثال
=يساوي: تستخدم لــ strings[ "$var1" = "$var2" ]
!=لا يساوي: تستخدم لــ strings[ "$var1" != "$var2" ]
-eqيساوي: تستخدم لــ الأرقام[ "$num1" -eq "$num2" ]
neلا يساوي: تستخدم لــ الأرقام[ "$num1" -ne "$num2" ]
-ltأقل من | Less Than[ "$num1" -lt "$num2" ]
-leأقل من أو يساوي | Less Than or Equal to[ "$num1" -le "$num2" ]
-gtأكبر من | Greater Than[ "$num1" -gt "$num2" ]
-geأكبر من أو يساوي | Greater than or or Equal to[ "$num1" -ge "$num2" ]
جدول يوضح أهم معاملات المقارنة التي يمكن أن تستخدمها في لغة Bash

المعاملات المنطقية Logical Operator

يمكن استخدام المعاملات المنطقية في لغة Bash لتحقيق شروط معقدة أو تجميع عدة شروط معًا. هنا بعض المعاملات المنطقية الشائعة:

المعامل المنطقيالوصفمثال
&&AND – و [ "$var1" = "value1" ] && [ "$var2" = "value2" ]
||OR – أو[ "$var" = "value1" ] || [ "$var" = "value2" ]
!NOT – ليس! [ "$var" = "value" ]
جدول يوضح أهم المعاملات المنطقية التي يمكن أن تستخدمها في لغة Bash

مثال على استخدام المعاملات المنطقية معاملات المقارنة معاً.

#!/bin/bash

num=1
num=20


# Logical AND
if [ "$num1" -gt 0 ] && [ "$num2" -gt 0 ]; then
    echo "Both numbers are greater than 0"
fi

# Logical OR
if [ "$num1" -eq 0 ] || [ "$num2" -eq 0 ]; then
    echo "At least one of the numbers is equal to 0"
fi

# Logical NOT
if ! [ "$num1" -eq "$num2" ]; then
    echo "The numbers are not equal"
fi
Bash

التكرار Loops

تُستخدم Loops لتنفيذ مجموعة من الأوامر مرارًا وتكرارًا. يدعم باش الحلقات for، while، و until. مثال:

for i in {1..5}; do
    echo "الرقم: $i"
done
Bash

هذا القسم قيد الكتابة. سيتم اضافة هذا القسم لاحقاً.


القوائم Arrays

تستخدم القوائم لتخزين عدة قيم. المثال التالي يوضحها:

#!/bin/bash

# لإنشاء Array
myArray=(1 2 3 4 5 6 7 8 9)

# لعرض Array
echo "The Array is:  ${myArray[@]}"

# لمعرفة عدد عناصر Arrau
echo "The Array Length is:  ${#myArray[@]}"

# لعرض العنصر الأول من القائمة
echo "The First value is:  ${myArray[0]}"

# لعرض العنصر التاسع
echo "The 9th value is:  ${myArray[8]}"
Bash

الدوال Functions

تسمح الدوال في باش بتجميع الأوامر معًا وإعادة استخدامها في جميع أنحاء النص البرمجي. يتم تعريف الوظائف باستخدام الكلمة المفتاحية function أو ببساطة تقديم اسم الدالة تلاه قوسان. مثال:

# تعريف الدالة
my_function() {
    echo "مرحبًا من داخل الدالة!"
}

# استدعاء الدالة
my_function
Bash
# Terminal

./first-script.sh

مرحبًا من داخل الدالة!
Bash

المعاملات Parameters

المعاملات أو Parameters هي المتغيرات التي يتم استخدامها داخل الدوال أو Functions.

# تعريف الدالة
my_function() {
    echo $1 # paramater 1
    echo $2 # parameter 2
}

# استدعاء الدالة
my_function
Bash

المعاملات المُمررة Arguments

هي القيم التي تقوم بتمريرها للدالة Function عند تنفيذها

hello # argument 1
User # argument 2

# Terminal

./first-script.sh hello User

hello
User

Bash

ما هي Paramaters أو المعاملات؟ ما هي Arguments أو المعاملات الممررة؟ وما الفرق بينها؟ راجع مقتطف الفرق بين Parameters و Arguments لتعلم المزيد.


المعاملات في لغة Bash

المعاملات الموضعية | Positional Parameters

المعاملات الموضعية هي متغيرات خاصة في برمجة الشل (Bash) تستخدم للوصول إلى القيم التي يتم تمريرها إلى نص برنامج أو دالة. يمكن استخدام هذه المتغيرات للتعامل مع المدخلات المختلفة التي يتم تمريرها إلى البرنامج أو الدالة.

./first-script.sh hello you

./first-script.sh
hello
you
Bash
# File Name : first-script.sh

echo $0
echo $1
echo $2
Bash
اسم المعاملتوضيح
$0تحمل قيمة اسم ملف سكربت الذي يحتوي على الكود
$1تحمل قيمة أول arg يتم تزويده عند تنفيذ ملف السكربت
$2تحمل قيمة ثاني arg يتم تزويده عند تنفيذ ملف السكربت
$3تحمل قيمة ثالث arg يتم تزويده عند تنفيذ ملف السكربت
$4تحمل قيمة رابع arg يتم تزويده عند تنفيذ ملف السكربت
$5تحمل قيمة خامس arg يتم تزويده عند تنفيذ ملف السكربت
$6تحمل قيمة سادس arg يتم تزويده عند تنفيذ ملف السكربت
$7تحمل قيمة سابع arg يتم تزويده عند تنفيذ ملف السكربت
$8تحمل قيمة ثامن arg يتم تزويده عند تنفيذ ملف السكربت
$9تحمل قيمة تاسع arg يتم تزويده عند تنفيذ ملف السكربت
جدول يوضح قيم المعاملات الموضعية في لغة Bash

المعاملات الخاصة | Special Parameters

المعاملات الخاصة في لغة Bash تُستخدم للتفاعل مع البيانات والمتغيرات التي يتم تمريرها إلى السكربتات أو الدوال عند تنفيذها. تُسهّل هذه المعاملات التحكم في السلوك وتنفيذ العمليات بناءً على البيانات المُمررة. الجدول الآتي يوضح بعضها:

اسم المعاملتوضيح
$@يقوم بوضع كل المعاملات المُمررة ككقائمة أو array
$#عدد المعاملات المُمررة
$*يقوم بوضع كل المعاملات المُمررة ككقائمة أو array
$?يمثل حالة exit لآخر أمر تم تنفيذه
$_يمثل المعامل الممرر الأخير الذي تم استخدامه في الأمر السابق
جدول يوضح أهم المعاملات الخاصة في لغة باش

المعامل الخاص $#

./first-script.sh hello you 5

./first-script.sh
Number of passed Args: 3
Bash
# File Name : first-script.sh

echo "Number of passed Args: $#"
Bash

المعاملات الخاصة $@ و $*

./first-script.sh hello you 5

./first-script.sh
All args are: hello you 5
All args are: hello you 5
Bash
# File Name : first-script.sh

echo "All args are: $*"
echo "All args are: $@"
Bash

الفرق بين معامل $@ و $* في لغة باش

هذا القسم قيد الكتابة. سيتم اضافة هذا القسم لاحقاً.

المعامل الخاص $?

# File Name : first-script.sh

mkdir folder
echo "The exit status is $?"
Bash
./first-script.sh

The exit status is 0
Bash

في المثال السابق: تم إنشاء سكربت لإنشاء مجلد جديد باسم folder، ثم تم طباعة على الشاشة إذا تم الأمر بنجاح باستخدام معامل $?.

عند تنفيذ السكربت، كانت حالة الخروج أو exit تساوي 0 لأن تم تم فعليا إنشاء المجلد بنجاح.

المعامل الخاص $_

عند تنفيذ سطر في الموجه، قد يكون لديك مخرجات أو نتائج تم إنشاؤها. في حالة استخدام $_، يُرجع النص الذي تم استخدامه كآخر معامل مُمرر في الأمر الذي تم تنفيذه. هذا يمكن أن يكون مفيدًا عندما تحتاج إلى استخدام المعامل الممرر الأخير في أمر جديد.

echo "Hello, World"
Hello, World

echo "$_"
Hello, World
Bash
ls
file1.txt  file2.txt  file3.txt

mv file3.txt new_file.txt

echo "تم نقل الملف إلى $_"
تم نقل الملف إلى new_file.txt

Bash

عزيزي المتابع: كتابة سكربتات باش قد يكون فيه بعض من التعقيد. سأقوم بتحديث هذا الدليل بشكل دوري حتى اضيف أمثلة أكثر وتوضيحات أكثر حول جوانب هذه اللغة. تابع مسار سكربتات باش المجاني والمتاح للجميع لتعلم كتابة الأكواد في لغة Bash بطريقة أقرب للواقع أكثر.